June 24th, 2003

additional

"столичная подземка", блин

Слово "подземка" в советское время употреблялось только в книжках как перевод английских слов Tube и subway. Сомс Форсайт спускается в подземку, в Нью-Йорке в подземке сплошные наркоманы, Нью-Йорк - город контрастов. После 1991 года наше, во всяком случае, московское метро в газетах и в новостях стали упорно называть "подземкой", причем не просто "подземкой", а "столичной подземкой". Во время последней аварии в метро по всем каналам столько раз повторили это долбаное "столичная подземка", что хотелось плеваться. Москвичи все равно так упорно не говорили, а говорили: МЕТРО.
И что я слышу сегодня?
К метро "Сокол" подходит девица и кричит в мобильник: "Я у самого Сокола, в подземку спускаюсь!"
"Повторение - мать учения"